Julho de 2015

July 2015

 

São Gabriel da Cachoeira (Amazonas)

BEIRADÃO/

HUP BOYOH

Direção/Direction: Jessica Mota e Alice Riff

Produção/Production: Studio Riff e Canal Futura

 

Beiradão/Hup Boyoh acompanha os indígenas da etnia Hupd'äh em seu período de férias, quando vão para a cidade de São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, para realizar trâmites burocráticos e acessar benefícios sociais (aposentadoria, auxílio-maternidade, auxílio-doença, bolsa família...). O curta foi exibido no programa Sala de Notícias do Canal Futura. A versão estendida para as salas de cinema, Hup Boyoh, foi exibida na Mostra Índio do Festival Pachamama 2016.

Beiradão / Hup Boyoh accompanies the Hupd'ah during their vacation, when they go to the city of São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, to carry out bureaucratic procedures and access social benefits (retirement, maternity aid, family...). The short film was shown in the Futura Channel Sala de Notícias program. The extended version for the movie theaters, Hup Boyoh, was shown at the Indigenous Show of the 2016 Pachamama Festival.

Feito por